Jesús El Rey Zambada sobornó a funcionarios de la PGR (VII)

“¿Qué significa Compa?”, le preguntó de arranque Gina Parlovecchio a Jesús Reynaldo Zambada García en el segundo día del interrogatorio, eso fue el 15 de noviembre de 2018 poco después de las 9:30 de la mañana, hora de Nueva York. El hermano de El Mayo le explicó que es una expresión que se usa para un amigo. 

—Ayer testificó que el Cártel de Sinaloa tiene diferentes tipos de trabajadores. ¿Aproximadamente cuántos tipos de trabajadores tenías trabajando para ti en el negocio de las drogas cuando fuiste arrestado en 2008?—, lanzó a botepronto la representante del gobierno de Estados Unidos en el juicio contra Joaquín El Chapo Guzmán en la Corte de Brooklyn.

—Entre 30 y 40—, respondió tranquilo El Rey.

—¿Pudo observar a los trabajadores de otros líderes del Cártel de Sinaloa?

—A veces.

—¿Aproximadamente cuántos trabajadores observaste durante tu tiempo en el cártel?

—Cientos.

—¿Aproximadamente cuántos trabajadores viste que trabajaban con el acusado entre 2002 y 2008?

—40, 50.

—Testificaste ayer que el acusado tenía un trabajador en la Ciudad de México que se llamaba Martín Moreno. ¿Quién es Martín Moreno?

—Es la persona que fue arrestada con él, cuando fue arrestado en Guatemala, yo lo conocí en la Ciudad de México, como uno de sus trabajadores.

—¿Del acusado?

—Sí, del acusado, El Chapo.

—Señor Zambada, dando un paso atrás, ¿la palabra compa es el diminutivo de algo?

—Bueno, compadre es una palabra que se usa para la relación entre dos personas, tiene que ver con un acto religioso, con un hijo. Pero la palabra compa se usa para hablar de amigos, cuando es un muy buen amigo, ese tipo de relación. 

—Usted testificó ayer que el kilo de cocaína en Colombia cuesta unos tres mil dólares.

—Es correcto.

—¿Esos tres mil dólares son el precio solamente de la cocaína o incluyen los costos de operación?

—Eso incluye los costos de operación de su transporte de Colombia a México.

—¿Aproximadamente cuánto cuesta transportarla?

—Aproximadamente 500 dólares.

—¿Y entre 1998 y 2008 el precio de la cocaína varió?

—Sí.

—¿Cómo?

—Depende del lugar, entre dos mil y tres mil.

—¿Por qué?

—Cuando no hay mucha oferta de producto tiende a subir.

Lee: El tráfico de cocaína a Estados Unidos generó miles de millones de dólares: Jesús Zambada García (VI)

—Testificó ayer que estaba a cargo de la Ciudad de México para el Cártel de Sinaloa…

—Eso es correcto.

—¿Además de supervisar las bodegas, cuáles eran sus principales responsabilidades para el cártel en la Ciudad de México?

—Controlar el aeropuerto de la Ciudad de México y también a las autoridades gubernamentales para proveer seguridad, al movimiento, los movimientos de droga que tenía el cártel dentro de la ciudad.

—¿Cuando dices que tenías responsabilidades con las autoridades, a qué te refieres?

—Bueno, hacía esto a través de sobornos a oficiales de policía de alto rango.

—¿Con qué propósito le dabas sobornos a esos altos funcionarios de la policía?

—Así daban protección y seguridad a los movimientos de droga del cártel. Y seguridad para los líderes, para mí y los trabajadores.

—¿De qué protegían esos oficiales corruptos a los líderes y el tráfico de drogas?

—Bueno, era protección contra los operativos de la policía que venían de la Ciudad de México para capturarlos en diferentes puntos en donde estuvieran localizados, principalmente en Sinaloa.

—¿Qué recibías a cambio de esos sobornos a los oficiales del Gobierno?

—En general, seguridad para el cártel. Eso significaba que ellos daban seguridad para los movimientos del cártel en la Ciudad de México y en cualquier lugar de la República Mexicana y a los líderes.

—¿Conocía el proceso del Cártel de Sinaloa para corromper oficiales de Gobierno?

—Sí. Una de mis actividades era corromper autoridades en la Ciudad de México. Haces eso a través de amigos, ya sabes, los amigos que tienes dentro de la policía desde hace años.

Lee: Ismael El Mayo Zambada inculpó de narcotráfico a Joaquín El Chapo Guzmán: Jeffrey Lichtman (IV)

—¿Podrías describir por favor al jurado el proceso que utilizabas para corromper a oficiales de Gobierno?

—Sí, claro. Esto se hace a través de sobornos, dinero, especialmente dólares estadounidenses. Normalmente, son policías que conoces de muchos años, gente de confianza. Ellos te presentan nuevos oficiales de policía para que trabajen para el cártel, a través de abogados y profesionales, gente que tiene diferentes profesiones. 

—¿Cuando haces estos pagos de sobornos, lo haces a tu nombre o lo haces a nombre de otros?

—No. Lo hice a mi nombre y a nombre del cártel, que eran mi hermano Mayo Zambada y Chapo Guzmán.

—¿Hiciste personalmente pagos de sobornos para los acusados?

—Sí.

—¿A quién le pagaste sobornos de los acusados?

—Autoridades militares.

—¿Alguien en específico?

—Sí. En una ocasión a operaciones especiales militares y en otra ocasión diferente a un General.

—¿Quién era el general al que le pagaste el soborno a nombre del acusado?

—General Toledano.

—¿Aproximadamente cuándo le pagaste ese soborno del acusado al General Toledano?

—Aproximadamente en el año 2004.

—¿Y quién es el General Toledano?

—El General Toledano en ese momento estaba trabajando en la plaza de Guerrero, específicamente en Chilpancingo.

—¿Quién te pidió que sobornaras al General Toledano?

—Chapo.

—¿Y aproximadamente cuánto te pidió que le pagaras al General?

—Me pidió que le diera a él 100 mil de su parte, que fuera a decirle hola y le diera su agradecimiento. 

—¿El acusado te pidió eso, darle 100 mil dólares?

—Bueno, en esos días iba a encabezar una operación de tráfico de drogas. Iba a importar cocaína de Colombia a Guerrero. Hablé de eso con Joaquín Guzmán Loera y con mi hermano Mayo. Y el Chapo me dijo, sabes, el General Toledano está allá, es mi amigo. Ve a verlo de mi parte y dale 100 mil dólares.

—¿Le dijo para qué eran?

—Simplemente se los estaba enviando como regalo y para agradecerle y para que le diera un abrazo y le notificara que iba a estar trabajando en el estado, al General Toledano.

—¿Puede explicarle al Jurado de todos los oficiales del Gobierno a los que les pagó sobornos mientras estuvo en el cártel?

—Bueno, principalmente le pagaba al comandante de la PGR. A él lo llaman Yankee. Ese es el comandante de la plaza. La Policía Federal de Caminos que también manejaba los puertos y aeropuertos, a la Policía Judicial y a los policías locales, también a la Interpol.

—¿Puede recordarle al Jurado por favor qué es la PGR?

—La PGR es la Procuraduría General de la República, la oficina del procurador general. La policía, la Policía Judicial Federal depende de esta oficina. Y diferentes grupos de inteligencia y operaciones, ellos tienen ciertas subdivisiones al interior.

—¿Ahora, basado en su experiencia, a qué oficiales de gobierno trataría de corromper antes que a nadie el Cártel de Sinaloa?

—Bueno, si estamos hablando de estados, principalmente al Gobernador y al Fiscal General, al director de la Policía Judicial y al director de la policía municipal, y a nivel nacional, al Procurador General de la República y por diferentes departamentos de la PGR, a la Policía Federal de Caminos, a la SIEDO.

Lee: El juicio de Joaquín El Chapo Guzmán no es como una obra de Broadway (V)

—¿Qué es la SIEDO?

—Bueno, mientras trabajaba con el cártel, este era el grupo de inteligencia y operaciones más importante al interior de la PGR.

—Ahora, para tenerlo claro, Sr. Zambada, ¿México es como Estados Unidos que es un gobierno estatal y una estructura de gobierno federal?

—Eso es correcto.

—¿Y estatal también?

—Sí. Sí. La Policía Judicial Federal y la policía estatal. Es como decir Washington DC y todos los estados de Estados Unidos. Así es como el Distrito Federal y todos los estados son administrados, y eso es en la Ciudad de México.

—¿Y el cártel trataría de sobornar oficiales en ambos, el nivel estatal y federal?

—Sí.

—Ahora, basado en su conocimiento y experiencia: ¿Aproximadamente cuánto dinero pagó en sobornos a los oficiales de Gobierno a nombre de los líderes del cártel?

—En la Ciudad de México alrededor de 300 dólares por mes se pagaban, 300 mil, 300 mil.

—¿300 mil dólares por mes se pagaban a oficiales en la Ciudad de México?

—Más o menos.

—¿Y eso es lo que usted pagaba personalmente, correcto?

—Correcto, porque esa era la plaza que yo manejaba. 

—¿Y cómo desglosaría eso? ¿Eso fue un total de 300 mil dólares para todos a los que les estaba pagando?

—Sí, correcto. Le das parte al director de la Procuraduría General de la República, el Yankee, a la Policía Federal de Caminos, al director de la Policía Judicial, al director de la policía municipal, al director de homicidios, a las autoridades del aeropuerto. Todo eso sumado más o menos son 300 mil mensuales.

—Ahora, ha nombrado a diferentes tipos de oficiales. ¿Había algunos oficiales que no tomaban sobornos?

—Oh, sí, por supuesto.

—¿Sabía quién manejaba los sobornos de las autoridades de más alto nivel a nivel federal para el cartel?

—Sí.

—¿Cómo?

—Porque soy el hermano de Ismael Zambada García El Mayo y tengo conocimiento de que mi hermano hacía esos pagos de alto nivel junto con El Chapo. 

—¿Qué le contó su hermano Mayo sobre los oficiales de alto nivel a los que él mismo les estaba pagando y el acusado?

—Bueno, me di cuenta de eso porque estaba administrando el dinero de mi hermano Mayo Zambada en la Ciudad de México y él decía, por ejemplo: “Le daré medio millón de dólares al abogado que se lo dará al director de la PGR o dale otros 500 mil dólares a un General”, por ejemplo. Para el cártel, fueron mi hermano Mayo y El Chapo quienes manejaron a las más altas autoridades y lo hicieron usando abogados. Pero yo fui quien entregó el dinero en la Ciudad de México, porque estaba en la capital, muchas veces.

Hiroshi Takahashi | Organización Editorial Mexicana